日本では2010年代から、自分らしくとか自分軸とかの、セルフエスティーム（自己価値）系が流行って、今でもYouTubeでそういうタイトルがかなりある。 In Japan, since the 2010s, a self-esteem-oriented trend — "be yourself," "your own axis" and the li…

人間が本質的に求めているのは平安と愛ですね。 What human beings essentially seek is peace and love. 東洋系宗教、特に仏教などは平安のほうに傾きがちで、端的に言えば愛を軽く観る傾向はあります。 Eastern religions, Buddhism in particular, tend t…

いまどき世間で…多くの発信系な人たち、メディアとかインフルエンサー達が言うような These days, in the world at large… many of the “influencer” types — media personalities, influencers, and so on — tend to say things like: "あなたはカクカクシ…

白露を過ぎましたが、長雨には少しまいったけど、何かを洗い流していた気もします。 We’ve passed the Hakuro (White Dew) point on the calendar, and the long spell of rain has worn on me a bit, but I felt like it was washing something away. そん…

人は愛である。 運命や相性はタチの悪い冗談だ。 人はそもそも天命からも自由だ。 ゆえに自由を知り、人生に取り組むことが時間の姿、つまり天命になるのでしょう。

※上野"国博"の「空海と真言展」にて撮影 南方仏教の数あるお守りのバリエーションのなかに、その効能書きのひとつで、「小人避け」というのを見かけました。 Among the many amulet variations found in Southern (Theravada) Buddhism, I came across one w…

"価値"という何モノかが、財運や金運に関わっているわけだけど、この働きは神秘的なものがあります。 There’s something mysterious about the workings of that “something” called value, which is bound up with wealth luck and financial fortune. この…

今日から9月。朝、カレンダーアプリが今月は始まりの月、と表示してきて何だろう思ったけど、思いつくのは数秘で2026/9で1の月かな。 Today marks the start of September. This morning my calendar app showed “this month is a month of beginnings,” and…

天地自然はそのまま、我が心だ。 顕れにおいては、兄弟姉妹すなわち家族としての相を示している。 全てがまるまる自分自身であるけれども、人は家族の中に住まうのが本来であり、安心はそこにある。

・本当の解釈が浮上するのは自分自身からのみ/True interpretation emerges only from oneself インド占星術では、後半生はナヴァムシャという9分割図（ホロスコープの各惑星の配置度数を9で割り、とある法則で12ハウスに再配置する図）なるもので見ます。 I…

人生は堅固な土台が…自分の人生、とりわけ事業を切り拓くに当たって必須になってきます。 （サラリーマンは概して、そういう覚悟は出来ないな） A solid foundation becomes essential when carving out one's own path in life, especially in business. (S…

仏教徒は仏教徒ふう人相、クリスチャンにはクリスチャンふう人相…といったものが明らかにありますね。 There is clearly a distinct physiognomy to Buddhists, and a Christian-like physiognomy to Christians... and so on. 人相もそうですし、オーラ（背…

今日の昼は満月のピークで、その前の時間帯の深夜から明け方は意味ありげな猛烈な豪雨の京都でした。 The peak of the full moon was this afternoon, and from late last night through the early dawn hours, Kyoto experienced a torrential downpour tha…

カルマを破るベクトルに向かうにはダルマの炎が必要です。 To break through toward the vector of karma, the flame of dharma is needed. 昨今ネット界隈をみると、見えない先の予測をもとめ、多くの人たちがAI見立てや占星術の星周りに探りたいと思ってい…

ここのところ、非常に深いカルマが浮上しており、これは個人的なのか、集合的なのか、そのあたりはまだ不明です。 Lately, very deep karma has been surfacing, and it’s still unclear whether this is personal or collective. 数日、身体への負荷がキツ…

昨日は弁天様の御縁日でしたが、いまだかつて味わったことのない痛みが巳刻（10時前後）に来て（まさに背中、クンダリニーのド真ん中） Yesterday was Benzaiten’s sacred day, and around the Hour of the Snake (around10am) I experienced a pain unlike …

仏教やキリスト教は、本当のところはやはり"世間法"というべきでしょう。 Buddhism and Christianity, in truth, should probably still be called “worldly law（Worldly Dharm）.” お釈迦さまやキリストは、やはり"人びとと向き合って"いたり、また"歴史的…

昨日は弘法市@東寺。修業大師様の御像のそばにいたとき、何かを頂いた感じがしました。 Yesterday I was at the Kobo-ichi market at Toji Temple. While standing near the statue of Kobo Daishi in ascetic practice, I felt as though I had been given …

ヴィパッサナ（マインドフルネス）の核心は「感覚の感受（ヴェーダナ）」に釘付けになっている状態から、 The core of Vipassana (mindfulness) is shifting from a state of being pinned down by “the sensation of feeling” (vedanā) toward the way... …

この世に対してとか、あるいは他者に対して「働きかけ」をしてゆこうというとき、 When trying to “act upon” the world, or upon others, シャーマニックな、あるいは（中国、インド）伝統風水的な智慧とか作法が、人によっては相当おおきなファクターにな…

19〜20世紀最大の聖者と言われるシルディ・サーイー・ババは、まだ若い頃、シルディ村にやってこられたころ、 Sai Baba of Shirdi, said to be the greatest saint of the 19th–20th centuries, is said to have diligently watered the land where he lived…

お盆が明け、いつものお寺さまに供物をお持ちしました。 After the end of Obon, I brought offerings to the temple I always visit. 布施波羅蜜にしても、波羅蜜の作用はなかなか人間のロジカルな分析では分からないというか、ほぼ理解出来ない領域です。 …

船岡山から金閣寺から銀閣寺、で帰宅と結構、夏の良い運動でしたが、大文字送り火（五山送り火）の護摩木の準備をして来ました。 Went from Funaokayama to Kinkaku-ji to Ginkaku-ji and then home — a pretty good bit of summer exercise, but the real p…

先日の新月図のハナシでひとつ忘れていたのは、どんな解脱心と成就がそこに埋め込まれているのか、でした。 One thing I forgot to mention in the other day’s new moon chart discussion was what kind of liberation and attainment are embedded within …

新月について3回投稿しましたが、わたしが思うに多くの人は西洋（トロピカル）座標の新月位置の獅子座にフォーカスするであろうところを、 I’ve posted three times about the new moon, and I suspect many people will focus on where the new moon falls …

引き続き明日13日の未明2時半の新月について、眺めていました。 I've been looking further into the new moon tomorrow, the 13th at 2:37 a.m. わたし自身、宿曜では8/13新月から新しい27ヶ月の大運開始、これは人口の三分の一は該当しまして、その人達は…

で、さらに13日のAM二時半過ぎの新月、のことですが、女のひと（または男性自身のアニマ）にとって、かなり大きな転機らしい。 Now, about the new moon just after 2:30 AM on the 13th — for women (or for a man’s own anima), this seems to be quite a …

明後日の未明の新月の心ですが、なかなか興味深い配置でして、 Regarding the heart/essence of the new moon in the early hours of the day after tomorrow — it’s a rather interesting configuration. 簡単に言えば、これまでの人生精進の度合いで、生き…

今日は天干が丙（ひのえ・太陽）揃い、特別な日ですが、ネットでは言及している人は見かけません Today all the Heavenly Stems align as Bǐng (丙・yang fire/sun) — a special day, yet I don’t see anyone mentioning it online. 体感的に感じるところあ…

心を成長させるのは人生仕事で、そのために寿命は例えば、最近なら"人生100年"といった単位なのだと思う。 I think growing the soul is the work of a lifetime, and that’s why our lifespan is measured in units like the recent notion of “the 100-yea…